Bravo°31 [Allemagne] - Juillet 07

Bravo°31 - Juillet 07
VERSION ORIGINAL [GERMAN]

Es ist der Sommer der Tränen für die deutschen Tokio Hotel-Fans! Keine Open Airs der Band in Deutschland, Bill, Tom, Georg und Gustav halten sich fast ausschließlich im Ausland auf.
Und während die Jungs durch Frankreich, Schweden oder oder England touren, geht die Deutsche Fan-Liebe ins leere. Kein Wunder, dass sich viele Fans jetzt auf den Weg machen um ihr Lieblinge im Ausland zu bewundern (allein Frankreich spielen Tokio Hotel im Herbst noch 12 Konzerte). Und jetzt kommt der Hammer: Deutsche Fans, die nach Frankreich fahren um ihr Stars dort zu sehen, werden bedroht, beschimpft und beleidigt!! Unglaublich! Wegen Eifersucht um Tokio Hotel ist ein regelrechter Fan-Streit ausgebrochen! Beide Fan-Gruppen wollen die Band für sich. Momentan haben die französischen Fans die Nase vorn - und zeigen das auch voller Schadenfreude! Auf einer Französischen Tokio Hotel - Fanpage findet man zum Beispiel den Satz:"Ja! Tokio Hotel existieren auch noch in Deutschland! Verrückt oder?!" Krasser ist allerdings das, was Fans sich anhören müssen, wenn sie zu Konzerten nach Frankreich fahren. "Tokio Hotel, verpisst euch aus diesem Naziland!" oder "Deutschland, passt auf, wir nehmen euch TH schneller weg als ihr gucken könnt!" kriegen sie dort sogar zu hören. Sogar Parolen wie "Ihr habt den zweiten Weltkrieg verloren - jetzt veliert ihr Tokio Hotel!" sollen schon gefallen sein! Seit einigen Tagen erreichen uns immer mehr E-Mails und in den Fan-Foren wird heftig über die Agressivität zwischen beiden Fan-Gruppen diskutiert. "Was beim Konzert im Juni in Paris passiert ist, ist einfach nicht mehr normal!", schreibt ein weiblicher Fan an Bravo, "Ich will TH ja unterstützen. Aber jetzt ist es so weit, das ich ins Ausland reisen muss- und dafür auch noch Schläge von abnormalen französischen Fans bekomme!" Besonders um die besten Plätze bei den Konzerten bricht Streit aus. Im TH Forum schreibt "Moon":"Bei einem Aufttritt in Frankreich meinten ein paar Fans hinter uns, sie würden uns zusammen Schlagen, weil wir ihnen im Weg waren". Und ein anderer Fan schreibt:"Ich war im Schüleraustausch in Frankreich. Als ein paar Mädels dort sagen das ich TH-Fan bin, haben sie mich als schlampe beschimpft!" Die deutschen Tokio Hotel Fans verstehen die Welt nicht mehr! Immerhin waren sie es doch die Bill, Tom, Gustav und Georg erst zu ihrem Interantionalen Durchbruch verholfen hatten. Bleibt nur noch zu hoffen, das TH nach den verbalen Attakcken nicht bald noch richtige Angriffe folgen werden..

Sascha Wernicke

TRADUCTION :

C'est l'été des larmes pour les fans allemandes de Tokio Hotel. Pas de concert du groupe en plein air en Allemagne, Bill (17), Tom (17), Gustav(18) et Georg (20) séjournent presque exclusivement qu'à l'étranger.
Et pendant que les jeunes voyagent à travers la France, l'Angleterre ou la Suède, l'amour des fans allemandes ne sert à rien. Pas de miracle qu'il y ait maintenant beaucoup de fans qui partent pour aller admirer leurs chouchous à l'étranger (Seulement pour la France, Tokio Hotel joue 12 concerts en octobre).
Et maintenant c'est le pompon: Les fans allemandes qui vont en France pour voir leurs stars, sont menacées, insultées et offensées. Incroyable!
A cause de jalousie à propos de Tokio Hotel, une véritable dispute a éclaté. Les deux groupes de fans veulent le groupe pour eux seuls. En ce moment, les fans françaises sont privilégiées - et le montrent avec un malin plaisir.
Sur un site internet français on trouve par exemple la phrase "Tokio Hotel existe aussi en Allemagne! C'est dingue, nan?"
Le plus flagrant c'est toutefois ce que les fans doivent entendre quand elles vont à des concerts en France :"Tokio Hotel, cassez-vous de ce pays de Nazis" ou "Allemagne, faites attention, on vous enlève Tokio Hotel plus vite que vous ne pouvez voir!" Ce sont ce que les fans doivent elles entendre là-bas.
Même des paroles comme "Vous avez perdu la deuxième guere mondiale - et maintenant vous perdez Tokio Hotel" doivent aussi être plaisantes. Depuis quelques jours, la rédaction de Bravo reçoit de plus en plus d'emails, et dans les forums de fans l'agressivité croissante est discutée fortement entre les fans.
"Ce qui s'est passé au concert à Paris en juin n'est simplement plus normal" écrit une fan à Bravo.
"Je veux soutenir Tokio Hotel, mais tout se passe si loin que je dois voyager à l'étranger. - et pour cela je dois encore être menacée des coups anormaux des fans françaises!" Plus particulièrement, aux meilleures places des concerts, éclatent régulièrement des disputes.
Dans un forum Tokio Hotel, Moon écrit : "A un concert du groupe en France, quelques fans derrière nous disaient qu'elles allaient nous taper, parce qu'on leur faisait obstacle."
Et une autre fan écrit :"Je faisais une excursion scolaire en France, quand quelques filles ont entendu que j'étais aussi une fan de Tokio Hotel, elles m'ont insultée de "pute". Les fans allemandes de Tokio Hotel ne comprennent plus le monde! Elles étaient tout de même celles qui avaient aidé Bill, Tom, Gustav et Georg à percer.
Il reste juste à espérer que dans la guerre à propos de Tokio Hotel, qu'après les attaques verbales, il n'y ait pas bientôt de vraies violences...

Traduction par KeinVerbot
http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
[ Ajouter un commentaire ] [ 70 commentaires ]
# Posté le jeudi 26 juillet 2007 04:31
Modifié le jeudi 02 août 2007 09:50

Droit dé réponse : PETITION

Suite à cet article , je souhaite envoyer un droit de réponse , car je trouve que Bravo essaye de créer une guerre qui n'a pas lieu d'être et clarifier la situation sur certain points .

Ainsi , je propose un droit de réponse que je vais envoyer au magazine bravo et je voudrais que vous ajoutiez votre nom à cette lettre si vous adhérer à celle-ci :
*Prénom
*Initiale du nom
*Age
*Département

Forum/Site/Blog adhérant à cette lettre :

-http://tokiohotel-4-love.jeun.fr/index.htm
[plus de 26000 membres[premier forum actif des TH en France ]
[Mon pseudo : lucieeee / je suis modérateur sur ce forum ]

-http://tokiohotelsekunde.forumandco.com/index.htm
[plus de 1000 membres]

- http://t-h2.zikforum.com/
[Plus de 600 membres]

- http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

- http://tokio-hotel-483.forumactif.biz/
[Plus de 200 membres]

-http://flashmobth.just-forum.net
[Plus de 90 membres]

-http://th-concert.forum-2007.com/
[Plus de 60 membres]

-http://t0ki0-h0tel.forumactif.fr/
[Plus de 300 membres]

-http://club-483.chocoforum.net/
[Plus de 500 membres]





VERSION FRENCH :
Droit de réponse suite à l'article paru dans votre magazine °31 du mois de juillet 07 :

J'ai été très choquée par les propos que vous rapportez dans votre article.
J'aimerais donc réagir et éclaircir un peu la situation :

Tout d'abord, dans vos propos" l'amour des fans allemandes ne sert à rien. Pas de miracle qu'il y ait maintenant beaucoup de fans qui partent pour aller admirer leurs chouchous à l'étranger (Seulement pour la France, Tokio Hotel joue 12 concerts en octobre)" Vous nous accusés implicitement de l'absence des Tokio Hotel en Allemagne. Mais ce n'est pas nous qui décidons de la programmation des concerts ! Si la production décide de faire beaucoup de concerts en France c'est tout simplement parce que les salles se remplissent vite, contrairement en Allemagne ou les salles ne sont pas remplies entièrement [Il n'y a aucun reproche dans mes propos ], donc il est logique de la part des programmateurs de se diriger vers un pays ou ils savent très bien que les concerts seront SOLD OUT !
Après, vous rapportez des insultes émissent par des fans françaises à l'encontre de fans allemandes , personnellement ce n'est pas mon cas , mais je ne le nie pas bien sur que certaines fans peuvent se montrer agressives envers elles ,mais il ne faut pas généraliser cette idée.Au contraire, nous soutenons leurs démarchent de venir dans notre pays pour les voir en concerts ou en promo, c'est courageux de leurs parts de faire tout ce chemin juste pour eux, j'en suis moi-même admirative !
«A cause de jalousie à propos de Tokio Hotel, une véritable dispute a éclaté.» Vous essayer de créer une "guerre" qui n'a pas lieu d'être , au contraire , nous devrions nous soutenir en fans .
D'ailleurs j'ai parlé avec des fans des TH sur divers forums et tous condamnent ces attitudes agressives des fans et sont en adéquation avec ce que je viens de dire , d'autant plus qu'ensemble avec les allemands ont pourraient partager nos différentes cultures , ce qui apporterais à tout le monde beaucoup de choses.
Je voudrais finir cette phrase " Vous avez perdu la seconde guerre mondiale , maintenant vous perdez TH ", peut-être que cette phrase a vraiment été dit sur un forum comme vous le rapportez, mais, moi comme beaucoup de fans la condamnons fortement, d'autant plus que cette comparaison est totalement dérisoire, voir pathétique, comparer la second guerre mondiale à TH, mais ou va-t-on ? !
Nous ne sommes pas égoïstes, nous avons consciences que nous avons beaucoup de chance de les avoir souvent dans notre pays, les TH ne sont pas à nous, ils sont libres d'aller ou ils veulent : Allemagne,....Th n'a pas à être assimilé à un seul pays comme le nôtre mais, comme le groupe qui conquit les pays les uns après les autres , réunissant les fans de diverses cultures , après tout L'union Européenne est une zone de commerce mais aussi de culture .
TH permet cela, sur les forums, beaucoup de gens s'intéressent aux modes de vie des allemands, vont sur des sites de pays tel la République tchèque, Russie,....Donc, je me répète encore, mais ne nous détestons pas, mélangeons-nous, et partageons TH !

Donc voila, j'espère que vous publieriez cette lettre, car je n'aimerais pas qu'il y a de quiproquo suite à cet article, c'est à dire que l'on généralise cette attitude agressive de quelques fans à l'ensemble des fans français.Je tiens à rappeler que nous sommes reconnaissants envers les Allemands car c'est grâce à eux s'ils en sont là aujourd'hui. Donc merci en Allemagne et aux Allemands/Allemandes, et je le redis bien TH ne nous appartient pas, au contraire, c'est vous qui nous faites partager ce groupe.

DANKE SCHÖN!


VERSION GERMAN

Ich bin sehr schokiert gewesen als ich eure Artikel gelesen habe. Ich möchte also reagiren und alles klar machen

Zuallererst über eure Äußerung: „Die deutsche Fanliebe geht ins Leere. Kein Wunder, dass sich viele Fans jetzt auf den Weg machen um ihr Lieblinge im Ausland zu bewundern (allein Frankreich spielen Tokio Hotel im Herbst noch 12 Konzerte).“
Ihr beschuldigt uns für die Abwesenheit von Tokio Hotel in Deutschland.
Aber wir sind nicht diejenigen, die die Programmierung der Konzerte entschieden haben!
Wenn die Produktion entscheidet, viele Konzerte in Deutschland zu machen, dann ist das ganz einfach deshalb so, weil sich die Hallen schnell füllen, im Gegensatz zu Deutschland, wo die Hallen nicht ganz gefüllt sind (meine Äußerungen sollen kein Vorwurf sein), also ist es logisch, dass sich die Produzenten auf ein Land konzentrieren, von dem sie wissen, dass die Konzerthallen AUSVERKAUFT sein werden.
Später berichtet ihr von Beleidigungen der französischen gegen die deutschen Fans, für mich persönlich ist das nicht der Fall, aber generell finde ich es natürlich nicht gut, wenn sich bestimmte Fans so aggressiv zeigen, das bedeutet jedoch nicht, dass man diesen Gedanken auf alle verallgemeinern muss.
Im Gegenteil, wir unterstützen es, dass sie in unser Land kommen, um sie auf Konzerten oder auf Promoterminen zu sehen, es ist tapfer, dass sie den ganzen Weg auf sich nehmen für sie, ich für meinen Teil finde das bewundernswert!
„Wegen Eifersucht um Tokio Hotel ist ein regelrechter Fan – Streit ausgebrochen.“
Ihr versucht, einen „Krieg“ zu erschaffen, der gar nicht stattfindet, im Gegenteil, wir als Fans müssen uns gegenseitig unterstützen!
Übrigens habe ich mit TH – Fans aus diversen Foren gesprochen und sie alle missbilligen diese aggressive Einstellung solcher Fans und stimmen mit dem überein, was ich zu sagen versuche, zumal wir zusammen mit den Deutschen unsere verschiedenen Kulturen teilen könnten, was allen viel bringen würde.
Ich würde gerne den Satz „Ihr habt den Zweiten Weltkrieg verloren – jetzt verliert ihr Tokio Hotel“ gerne beenden – vielleicht wurde dieser Satz, wie schon richtig berichtet, in einem Forum gesagt, aber ich missbillige wie viele andere Fans diesen Vergleich sehr stark, er ist vollkommen lächerlich - den Zweiten Weltkrieg mit Tokio Hotel zu vergleichen – wo kommen wir denn dahin?
Wir sind keine Egoisten, wir sind uns dessen bewusst, dass wir viel Glück haben, die Jungs oft in unserem Land zu haben, TH gehören nicht uns, sie sind frei dorthin zu gehen, wo sie wollen: Deutschland... TH können nicht von einem einzigen Land besessen werden wie unserem, aber wie die Gruppe ein Land nach dem anderen erobert, Fans diverser Kulturen vereinigt, nach der ganzen Vereinigung ist Europa eine Zone des Kommerzes, aber auch der Kultur.
TH ermöglicht dies, in verschiedenen Foren interessieren sich die Leute für die Lebensweise der Deutschen, gehen auf Seiten aus Tschechien oder Russland ... okay, ich wiederhole mich wieder, aber lasst uns nicht uns gegenseitig hassen, sondern lasst uns uns mischen und gemeinsam TH teilen!

Also, ich hoffe, dass ihr diesen Brief bekannt macht, denn ich mag es nicht, dass Verwechslungen aufgrund dieses Artikels stattfinden, es muss gesagt werden, dass diese aggressive Einstellung gerne auf alle französischen Fans verallgemeinert wird.
Ich möchte auch daran erinnern, dass wir den Deutschen auf der anderen Seite dankbar sind, denn dank gibt es sie (TH) heute überhaupt.
Also danke an Deutschland / die Deutschen und ich wiederhole noch einmal, dass TH nicht uns gehören, im Gegenteil, ihr seid diejenigen, die mit uns diese Gruppe teilen.

DANKESCHÖN!

NOMS:
1.Lucie.C 17 ans (76)
2.Alison T. (57)
3.Sandra.O (57)
4.Mélanie P. (85)
5.Léa. M (81)
6.Aurore . C (81)
7.Marina.B (08)
8.Morgane H (72)
9.Marina. F (69)
10.Noémie.S (67)
11.Virginie. V 13ans (21)
12.Laure.B 14 ans (19)
13.Océane B (06)
14.VICKY K. 17ans (57)
15.Alicia B. 16ans (87)
16.Alice G. 16ans (22)
17.Elise T. 15 ans (22)
18.Audrey.M(58)
19.Rozenn G. 17ans (35)
20.Amélie G. 16 ans (78)
21.Elsa C. 15ans 74
22.Manon D 16 ans (62)
23.Camille.R(02)
24.Nadège G 18 ans(27)
25.Déborah S. 17 ans (57)
26.Manon P. (85)
27.Julia. D 14 ans(91)
28coralieJ. 16ans (79)
29.kimy(77)
30.Jessica R. 17 ans (43)
31.Athénaïs.D 14 ans (02)
32.Florie. L (59)
33.Emmanuelle. C 13 ans (13)
34.Tiffany.T 14 ans (77)
35.vanessa.V 22 ans (08)
36.Mary M. 14ans (31)
37.Manon R. 16ans (22)
38.mégane.S 14 ans (38)
39.Célia B 13 ans (42)
40.Esra.B(02)
41.Marie D. 16 ans (45)
42.Charlotte F. 17 ans (83)
43.marine.e 14ans (56)
44.Estelle D.16 ans (57)
45.Laurine T. 16 ans (06)
46.oceane R.(74)
47.camille P.13 ans : binche(belgique)
48.Margaux H . 14 ans (59)
49.Adeline.C 17ans. (95)
50.Laura M 15 ans (06)
51.Andréa V. 12 ans (92)
52.Meg.C-15 ans (2b(
53.Mélanie.C 15 ans (95)
54.Eléna.T.14 ans (62)
55.Cindy.H 14 ans (74)
56.Kelly.S 15 ans (75)
57.Betsy.M 15 ans (91)
58.Ginger .C 15 ans ( 93)
59.Céline.P 16 ans (94)
60.Chloé.B 15 ans (44)
61..alice. M 19 ans (57)
61.andréa.B(85)
62.Tulin . C 15 ans (44)
63. sophie.L 17ans (72)
64 . Gwendoline.T 15ans (35)
65. Cléophée.D 16 ans (14)
66. Morgane.L 15 ans (61)
67. Fiona G 15 ans (77)
68.Mari-Wenn G 15 (77)
69.Marion.Q 17ans (53)
70.Marion L. 17ans (76)
71. Elodie C. 16ans(40)
72. Mélodie ;D-P17 ans (45)
73.Faustine L. 16 ans (56)
74.sarah.B 21 ans (56)
75. Annie.A 16ans(13)
76. Djeynaba N. 20 ans (62)
77. Marion.E, 14 ans, (13)
78. valentine_14ans (75)
79. solene.Y.15ans(78)
80. oriane.B.15ans(78)
81. Lucie.R.15 ans (78)
82. Plüm V 17 ans (76)
83. Sarah K. 14 ans. (75)
84. Stéphanie M. 20 ans(93)
85. louise.c 13 ans
86. Maud G (95)
87. Chloé G. 16ans (81)
88. Krys B. 13 ans (57)
89. Sarah D. 13 ans (57)
90. Xavier L. 13 ans (57)
91. Melanie D. 13 ans (57)
92. Karen D. 16ans (21)
93. Céline N 19 ans 34
94. Laura.J 17 ans(93)
95. anne-claire.C 14 ans (35)
96. alexandra.C 14 ans (35)
97. Sarah D. 14 ans (31)
98. Manon.B 17,5ans (88)
99.Justine.T, 15ans (06)
100.Constance P. (26)
101. Camille.V 15ans (13)
102. Aline. S 19 ans (38)
103.judys .A 15 ans (71)
104.Cheyenne. C 14 ans_Belgique.
105. Lola G. 15 ans (25)
106.Maëva R. 15 ans (64)
107. jessica.L 16ans (75)
108. Laura.V 15ans
109.Aude B. 18 ans (69)
110.Tassy.W 15ans (93)
111. Audrey.A 14 ans (33)
112. noemie.V (11)
113. Marion.C 15 ans (51)
114. Nora E. (75)
115. marine G 17ans(79)
116. Elisa P. 14ans (92)
117. Laura.D 14 ans 78
118. Amandine.F 18ans (06)
119. Céline.J - 22 ans - (78)
120.Alexandra.B 17 ans (62)
121. Eve-Anne T. 17 ans (31)
122. Carmen G. 14ans (29)
123. Pauline.M 14 ans (71)
124. Caroline M. 15 ans (26)
125. Diane L. 16ans(29)
126. Clémence D. 14 ans (93)
127. Estelle C.15 ans(74)
128. Mélanie A.13 ans(78)
129. Eva T. 12ans (29)
130.Sophie L. 43ans (29)
131. Thaïs G. 11ans (29)
132. Marion P.15 ans (91)
133. Anais M. 16ans (29)
134.Céline B. 16ans (29)
135.Estelle H.13 ans (59)
136.Charlaisne L. 14ans(33)
137.Ludivine P. 19 ans (34)
138.Christie R. 15ans (10)
139.Sarah N. 14 ans , Belgique
140. Nawel E.15ans (93)
141. Elody.S 16 ans (54)
142. Léa B. 18 ans (37)
143. Vanessa L. 15 ans (62)
144. julie.C18 ans(971)
145. pascale N 16ans [Martinique]
146. morgane .B 15 ans (29)
147. stephanir.R, 16 ans, (93)
148. Amandine.G_16ans (68)
149. Samantha P. 14 ans ( 74 )
150. Laura B. 14 ans (01)
151. Patricia.B 15 ans (02)
152. sophie C.16ans (49)
153. Romane C. 15 ans (67)
154. Clemence A. 15 ans (57)
155. Stécy D. 14 ans (46)
156. Margaux B. 14 ans (46)
157. Maëlle.J 13 ans (74)
158. Coralie.B 14 ans (59)
159. Clémence G. 16ans (35)
160.Agathe M. 17ans (39)
161.Julie A 22 ans (67)
162.Cécile F. 15 ans (05)
163. Marion M 16 ans (30)
164. Lucie G.13 ans (71)
165. Gabrielle P. 15ans (29)
166. Charline 15 ans (94)
167. Fanny.C 15 ans (31)
168. Clara L.16 ans (59)
169. Marjorie P.17 ans (60)
170. Anaïs S. _ 15ans (32)
171. Madalena D-F_15 ans (20)
172. Tiphaine E. 15ans (76)
173. Mathilde R.13ans (50)
174. Léa.G 14 Ans (95)
175. SARAH.C 15 ans (34)
176. Yvliise.R 17 ans (95)
177. Anne-karine G 16 ans 59
178. Aurélie.P 14 ans (59)
179. Laura C. 17 ans (78)
180. Typhaine LP. 16 ans (56)
181. Charlène G. 13 ans (79)
182. Coralie, A 28 ans (06)
183. Margaux P 15ans (13)
184. Armelle.N 14ans (16)
185. Marjolaine B 15 ans (52)
186. Elodie.C 16 ans ( 76 )
187. Marjorie Z. 20 ans (95)
188. Emelyne C , 17ans, (02)
189. MANON D 15 AN ( 86 )
190. graziella.M.15 ans(17)
191. Lydiane.M - 16 ans (77)
192. Sonia.S 15 ans (95)
193. Cygalie T 14 ans (64)
194. Monica.R 13ans (78)
195. Léa M 14 ans (16)
196. Aurélie S 16 ans (59)
197. Kimberley P. 14 ans (18)
198. Laetitia R. 13ans- (29)
199. Léa.S 15,5 ans (24)
200. Lara.B 15 ans (24)
201. Manon.D 15 ans (24)
202. Maëlle.G 15 ans (24)
203. Gaelle.B,15ans(28)
204. Lora D 15 ans (74)
205. Emma K - 14 ans( 68 )
206. Sarah P. 19ans (63)
207. lauryn s.,12ans(73)
208. Camille L 15 ans (22)
209. Marina V. 15 ans (72)
210. Laura G. 13 ans (67)
211. Mélody.B_15ans(94)
212. Amélie M. 14 ans (76)
213. Alizée NZ, 14 ans (78)
214. Sabrina R. 27 ans (06)
215.Camille D 14 ans (60)
216.Anais D. 16ans. (94)
217.Camille R. 16ans. (75)
218.caroline P. 14ans (59)
220. cindy. J 14 ans(93)
221. lucie.O 16ans(75)
222. mathilde.k 18 ans (13)
223.chloé R. 17ans (13)
224.Madison V. 16 ans
225. Brendy J 14 ans (75)
226. Mélodie LC. 16ans (92)
227. agathe.p 18 ans (50)
228. Elisa. L 15 ans (92)
229. ophélie R, 17 ans (59)
230. Marie Manfredi, 17 ans(28)
231. Cassandra 16 ans (56)
232. Nolwenn J 16ans (56)
233. Lucile.O 13 ans (35)
234. charlotte R. 13ans (75)
235. maeva R. 12ans (72)
236.Fanny.g. 13ans(77)
237. Carole P 15 ans (85)
238. Claudia M 14 ans (26)
239. Sarah B. 15 ans (02)
240. Andréa.C, 20 ans (31)
241. Fiona C. 14 ans (56 )
242. Noémie.V.16ans(47)
243. cécile.R.14 ans(33)
244. marie.H16ans(44)
245. Sarah H. , 14 ans (77)
246. anastasia d. 16ans (95)
247. sarah m. 15ans (83)
248. Nouriya 20 ans (78)
249. Camille.D 15 ans (60)
250. Leila.T 14 (44)
251. Aurélie.k 20 ans 95
252. klara D. 12 ANS (83)
253. Caroline B. 14 ans (37)
254. Laure B. 14 ans (37)
255. aurélie B. 19 ans (63)
256. Nathalie L. 15 ans
257. zohra.m 19 ans (30 )
258. Sandrine 41ans (18)
259. Pauline P. 15 ans (55)
260. Elisa.B 11 ans SUISSE
261. Jeanne.L 15 ans (13)
262. maelys B . 13 (39)
263. laura M. 13 ans (13)
264. manon C. 13 ans (83)
265.Roxane, 16 ans (57)
266. Anaïs B. 13 ans (91)
267. Solène, 13 ans (57)
268. Aurélie, 13 ans (57)
269. Camille 27 ans
270.Lucile .W 15 ans (59)
271. nathalie.P 13 ans (42)
272. Eloise M. 14 ans (94)
273. Jéromine J. 13 ans (50)
274. Teddy M. 15 Ans (94)
275. Sarah C.18ans (84)
276. Laëtitia G. 15 ans (13)
277. Sarah.B 13 ans (19)
278. Adeline V. 16 ans- SUISSE
279. Charlène G.18ans (92)
280.Astrid D. 18 ans (37)
282. Jennifer T. 17ans (88)
283. steffy.B 17ans(94)
284. Perrine C. 15 ans (52)
285. Caroline R. 16ans (52)
286. Madeleine R. 14 ans (16)
287. Fionna L. 14 ans (49)
288. alycia S.16 ans (38)
289. Libi M. 14 ans (77)
290. Sandra O. 15 ans (75)
291. Mathilde G., 15 ans ( 74 )
292. charlène V. (74)
293. Elodie. V - 16 ans - (44)
294.Kristel V - 15 Ans (06)
295.laureen P, 17 ans, (73)
296.Aurelie C - 22 ans ( 76 )
297. Mélodie. B 15 ans(81)
298. elodie R, 13ans (75)
299. alice G, 11ans , (75)
300. maëlle R. 14 ans (25)
301. Claire D 14 ans (38)
302 .Coralie.P - 16ans - (16)
303.Anaïs.D - 14 ans ( 31 )
304.farah. B 14 ans (69)
305.Mathilde.G 14 ans
306.Coline E. 16ans,[ Chaudfontaine, BELGIQUE.]
308. mAthildA.J 14 aNs (44)
309. Melanie M, 14 ans, (73)
310. gwendoline.I 14ans (01)
311. cassandre.m.17ans(13)
312. lea.j.15ans(94)
313. laure.u.16ans(75)
314. cindy.j.13ans(93)
315. cloé.w.13ans(93)
316. oceane B 14 ans (84)
317. ninon D 14 ans (84)
318. Mélanie M. 16 ans (62)
319. Marion.B 21ans (77)
320. Frédérique.C 14 ans (29)
321. Cindy L. 14 ans (57)
322. Malika.B - 16 ans – (42)
323.Sabrina U. (64)
324. Julie P. 12 ans (93)
325. samantha p.14 ans(57)
326. camille.s 15 ans (80)
327. Clémence L. 16 ans (44)
328. Adriana B. 13ans (34)
329. Caroline B. - 14ans (38)
330. mayou 17 ans (94)
331. Delphine M. 16 ans (95)
332. lily .y.16ans(77)
333. Charlotte N. 14 ans (77)
334. marion.S 18ans(77)
335. alice.M 16ans(75)
336. josephine.D 13ans(75)
337. iris.T 19ans(75)
338.Marie.G 14 ans (33)
339. Marie.C 16 ans (93)
340.Lassia .P 15 ans (95)
341.Caroline S. 16 ans (26)
342. Emmanuelle D. 15ans (54)
343. Victoria I. 14 ans (75)
344. Pauline.M 13 ans (08)
345. Constance.D 15 ans (65)
346.Lise .L14 ans( 51 )
347. Déborah.G 14 ans (91)
348. Philippine.G 11 ans (91)
349. Julie.L 16 ans (91)
350. Timmermans 13 ans (54)
351.Laetitia . C (02)
352. tatiana.m.17ans(75)
353. cassandra.t.16ans(01)
354. alexandra.l.14ans(93)
355. Charlotte.N 13ans (77)
356. olivia.s 13ans(02)
357. zoe.g13ans(92)
358. leslie.k.12ans(54)
359. kenza.i14ans(75)
360. mandy.u16ans(91)
361. carla.b13ans edemie(01)
362. cindy.F 23 ans (94)
363. Amélie T. 13 ans (75)
364. Carole t. 17 ans (06)
365. Melisa T. 15 ans (59)
336. aurelie.k.16ans(85)
367. maureen.n.13ans(77)
368. tara.o.16ans(75)
369. elyze.e.13ans(13)
370. fany.a.12ans(54)
371. johanna.g.16ans(92)
372. Laura M. (02)
373. Amandine N. (02)
374. Marion D. 15ans (62)
375. Mérédith A. 16 ans(62)
376. Magalie B. 15 ans (77)
377. Sarah B.13 ans (78)
378. Sabine.M 17 ans(75)
379. Sarah. N 15 ans (21)
380. Sophie N. 13 ans ( 75 )
381. nawelle (42)
382. Melanie F. 14 ans (78)
383.solene L . 14 ans (42)
384. Lila A,18ans,(31)
385. Laura.R 14ans (92)
386. Linda D(93)
387. Tatiana A (93)
388. anais.M.14 ans (33)
389. Amélie.S 16 ans (14)
390. Morgane.M 14ans (83)
391.Anais.B 14ans (13)
392.Audrey P. 17ans (51)
393. Chéryn A. 14ans (31)
394. CAROLINE G. 15 ans (03)
395. adelie.o.16ans(85)
396. ophelie.l13ans(26)
397. barbara.m18ans(92)
398. malaurie.m-k12ans(01)
399.julien.c.16ans(Belgique-Bruxelles)
400. zeline..16ans(92)
401. vanille.d.13ans(13)
402. ophelie.j.13ans(91)
403. ketleen.u19ans(02)
404. gaëlle D. 17ans (33)
405. elisa 13ans (75).
406. Karell.G 17 ans (89)
407. laura g .(54)
408. gwenola.i13ans(75)
409. aline.o16ans(85)
410. sarah.k.14ans(56)
411. sophie R. 17ans (15)
412.Océane , 15 ans
413.marine a.13ans(83)
414.laetitia.a.13ans(83)
415. Marine.C 13ans (22)
416. Salomé.B 13ans (22)
417. Solène.R 13ans (22)
418. Ingrid.A 18ans (33)
419. Sophie.N 15 ans(57)
420. Marylise M.14ans (94)
421. celine.p.17ans. ( 38)
422.alicia.T , 13ans (91)
423. Marine.L, 17 ans (76)
424. Maeva F ,13ans (54)
425. ELODIE .L 13ans (83)
426. alexandra L. 14 ans (75)
427.Marine .T 16 ans (92)
428.Inés.b 14 ans (13)
429.Lysiane.R 13ans (11)
430.Mélanie.P 16 ans (86)
431.chrystelle v. 17 ans (66)
432.Laura.C 16 ans (83)
433.alexandra c. 14 ans (31)
434.Coralie.M 17 ans (83)
435.Laura .J, 15 ans (88)
436. Camille R. 14 ans(30)
437. Laura K. 18 ans (67)
438.wendy.p.15ans.(77)
439.Marina K. (20 ans), à côté de Cologne/Köln (Deutschland)
440. Anaïs F. 16 ans (68)
441. Kelly.H 17ans (93)
442. Hélène S. 15 ans (35)
443. Magali.S 17ans (21)
444. Anaïs 14ans (91)
445. Déborah.C 14ans (54)
446. Laurine H. 15 ans(06)
447. Elise H. 16ans (59)
448.Roxane.O 17 ans (94)
449.Laura.H 15 ans [974 Réunion ]
450. Lisa P. 14 ans [974 Réunion]
451. Delphine T. 16 ans (93)
452. Celine F. 17 ans (57)
453. Chloé.J 14 ans (80)
454. maéva 14 ans [974 Réunion]
455.Camiille.P 17 ans (57)
456. praline.m.15ans(75)
457. noemie.a16ans(33)
458. amandine.o.13ans(54)
459. thristan.l.11ans(75)
460. cindie.h.11ans(91)
461. amandine.j.13ans(93)
462. nawel.m.17ans(22)
463. julia.t12ans(75)
464. soraya.h14ans(13)
465. wendy.p.16ans(01)
466. carla.u.18ans(56)
467. Lorine-15 ans
468. maé.f.14ans(19)
469. Sandrine 17ans (71)
470. anais P. 14 ans (54)
471.Emilie C. 17ans (02 )
472. julie 13 ans (60)
473.jessica L. 16ans (78)
474. Megan .R 16 ans (57)
475. pauline b, 14 ans, (30)
476. Kelly.L. 15 ans (77)
477. morgane.F,15ans,(16)
478.floriane v.,17ans (86)
479.Cindy P. 18ans (41)
480.Romane P 14ans (13)
481.Mélanie.V 14ans (77)
482. lora.C 16ans (77)
483. elodie.j.13ans(12)
484. alicia.i.17ans(94)
485. heloise.b15ans(26)
486. jenifer.g.17ans(75)
487. Carine. D 12 ans (10)
488. Jordana U. 16 ans (13)
489. oceane.u.18ans(77)
490. constance.m14ans(94)
491. Océane.L.G 13 ans
492. Elodie B. 15 ans (83)
493. Tiffany Q. 15 ans (73)
494. anita.p.16ans(85)
495. jordanna.v17ans(75)
496. lylie.m.13ans(12)
497. alyson.f.13ans(12)
498. elodie.t13ans(12)
499.Rozenn G. 17ans (35)
500.Emilie R. 17ans (83)
501. Cynthia P. 16ans (93)
502. Charlène A 16 ans (95)
503. Lou E. 15.5 ans (88)
504. Pauline.S 14 Ans (80)
505. elaine m.12 ans (54)
506. Pauline.S 14 Ans (80)
507. Nastassia F 19 ans (83)
508. Marie S. 15 ans (68)
509. Lise M 14 ans ( 59 )
510. laetitia R. 18 ans (54)
511. Céline.C 19ans (64)
512. Mélanie.R 17 ans (78)
513. Camille R 15 ans (61)
514. Sandrine D. 14 ans (92)
515. Lucile C. 15 ans (24)
516. Lauriane T. 15 ans SUISSE
517. Emy O. 15 ans (69)
518. Laetitia.s (60)
519. Cathy M. 16 ans (31)
520. Aude.h 13ans (92)
521. Lisa.R 13ans (59)
522. CarOline. O 15ans (50)
523. Marion.Q 17ans(53)
524. Linda V. 15ans (10)
525. Mathilde G, 17ans (38)
526. Jessica L. 17 ans (29)
527. Océane.M 17ans (28)
528. Maurane, L.15ans (74)
529. Anaïs J. 17 ans (13)
530. Sandra L 15 ans (94)
531. Julie M 15 ans (76)
532. Typhaine M.16 ans (33)
533. Mathilde F., 16 ans (45)
534. Hélène C. 17ans (17)
535. A.-Sophie H, 16 ans (45)
536. lamya I. 14ans (93)
537. lou.p(69)
538.Mary-Lou.N, 13ans (13)
539. Audrey G. 14 ans (65)
540. Manon. J 15ans (44)
541. Valérie.C 17 ans (91)
542. cerise.h.13ans(54)
543. daphner.17ans(02)
544. calissa.12ans(51)
545. philipine.13.5 ans (91)
545. philipine.13.5 ans (91)
546. Eve-Marie T., 15ans (76)
547. Lucie G. 15 ans (24)
548. Sharmili Z. 13ans (77)
549. Asselne D,16 ans (21)
550. Alice D. 16 ans (92).
551. Marie C, 16 ans (93)
552. Laure.P14 ans(57)
553. Marie Z 13ans (13)
554. Charline C. 15 ans (95)
555. virginie.L, 34ans (50)
556. Frédéric.L, 44ans (14)
557. Lucienne.L, 67ans (14)
558. Jean-Christophe.D (29)
559. Kim S. 37 ans
560. Diane.T 17ans (51)
561. Johanna B. 16 ans (83)
562. Audrey.A 14 ans (06)
563. Sarah.F 16ans Suisse
564. Marine 12 ans (93)
565. lucie 15 ans (93)
566. Maïté D. 16 ans (59)
567.Justine D.F (92)
568. Floriane N. 17 ans [Nouvelle Calédonie]
569. diane A. 14 ans (30)
570. Claire, C, 16 ans (76)
571. Léa.R.18 ans (66)
572. Marielle B.12ans (13)
573. Anais F. , 17 ans (41)
574. séverine h. (80)
575. Maëva P.15 ans (34)
576. Nina L. 15 ans (33)
577. Valeriane H. 15 ans (50)
578. Manon.B 14ans (25)
579. Morgane.B 16 Ans (18)
580. Laureen.D 15 ans (13)
581. Jennifer.R 17 ans (23)
582. Chloé.m 15ans (72)
583. Pauline.C 14ans (85)
584. Marion.B 15ans (31)
585. Anaïs A. 16ans(13)
586. mikaëla.c france (95)
587. Claire D 15 and (50)
588. Mélody.B 16 ans (51)
589. Lisa.L 15 ans (51)
590.Aurore F 17 ans (65)
591. Alisson C. 15 ans (57)
592. Mélanie.A 13ans (45)
593. Océane H. 18 (44)
594. Pauline P. 15 ans (74)
595. Marie DC F 17 ans (38)
596. Gaelle W. 20ans (974 Ile de la Reunion)
597. Amaya G. 15 ans (64)
598. Sarah.V. 18ans (81)
599.alexandra l.15 ans CANADA
600.Chloé.M15ans (72)
601.Charline C15 ans (52)
602. Auréline.J. 16 ans (38)
603. Laura.b 18 ans (59)
604. Oceane S 15 ans
605. Camille.D 15 ans (60)
606. Sarah. P 14 ans (54)
607. Célia B. 15ans (Luxembourg)
608. Marine.S 19 ans Suisse
609.maureen.R 14 ans (57)
610.Emma.D 13ans (78)
611.Laure.D 12ans(89)
612.Chloé.R 14ans (28)
613. Manuelle 15 ans (Belgique)
614. Kim L. 14 ans (26)
615. Salma 12 ans (Maroc)
616. Marième. D 15 ans (62)
617. jeanne A 12ans (44)
618. Marine.S 15ans (12)
619. AnnaA.15ans n(68)
620. Agathe C. 13 ans. (51)
621. Flavie F. 17 ans (94)
622.cynthia.m 14 ans(54)
623.
624.
625.

















LEGEND :

France ( Department)
Belgium
Department of besides sea
Territory of besides sea
Germany
Swiss
Nouvelle-Calédonie
Canada
Luxemburg
Morocco





















[ Ajouter un commentaire ] [ 648 commentaires ]
# Posté le jeudi 26 juillet 2007 04:42
Modifié le mardi 07 août 2007 01:46

ENVOIE LETTRE

Je vais envoyer la lettre à Bravo samedi , mais après vous pourrez continuer à signer la lettre , pour que bravoprenne conscience que nous sommes choqués par leurs propos .

VOILA , MERCI A TOUTES CELLES/CEUX QUI ONT DEJA SIGNES
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]
# Posté le mardi 31 juillet 2007 08:47

REPONSE !

Donc voila un message de la part de zillah du fan club Officiel [ qui a vu la lettre et était d'accord avec celle-ci]

1.les fans allemands sont désolés que Bravo essayent de vous utiliser pour gagner de l'argent sur cette stupide guerre
2.Nous espérons que les fans français ne partciperont pas à cet article , car c'est n'importe quoi et ça nui au groupe .Nous voulons que la geurre entre fans s'arrête même si certains n'arrêterons jamais [français comme allemand et partout ailleurs].C'est vraiment dégradant de ce faire de l'argent sur la haine surtout quand TH et Bravo participent activement à"Schau nicht weg" (ne regardez pas loin) l'action qui est CONTRE la violence.


Elle a contacté le management des TH
Voici leurs réponse que l'on peu considérer comme officiel :

02.08.07
"On est entré en contact avec le management et ils sont absolument épouvantés et vérifiront avec Bravo si cet article est vrai ou faux .De toute façon , ils ne veulent personne qui participent à cette "guerre des fans" , peu importe si c'est les fans ou la presse.
Dans le cas ou Bravo à vraiment posté ce message , il y aura des conséquences" .

DEUXIEME MESSAGE 3.08.07:
"L'administration des TH est à l'heure actuel tjrs en train de parler ac Bravo pr savoir comment ils sont impliqués dans ce désordre .Ils s'attendent à avoir un
peu plus de clareté aujourd'hui"

TROISIEME MESSAGE 4.08.07
Le management essaye tjrs de comprendre pq Bravo à fait ce sujet , et verront ce qu'ils feront à ce sujet . Pour ce qui est du mail , il a bien été envoyé par Bravo , ce n'est pas pas un faux, ,bravo dit ne pas avoir voulu en faire une action " officielle" , MAIS il n'a été envoyé qu'une SEULE FOIS A UNE SEULE FAN !Donc tout les autres mail que vous avez reçut sont évidemment faux .
Des nouvelles viendront surement lundi.

QUATRIEME MESSAGE 06.08.07
Le message n'était pas faux le management étaient bien sur épouvanté !Bravo était bien impliqué .
Comme Bravo jusque ici n'avait pas porté atteinte au groupe , le management a été étonné , mais laisse au magazine une seconde chance et "pardonne " son dérapage .Mais Bravo n'a pas interet a recommencer , sinon il y aura des conséquences sévères.
Melle Peters , la femme qui écrit au nom de Bravo , travaille bien pour eux , elle est nouvelle au sein de l'équipe mais ce n'est pas de cette façon dont bravo traite habituellement les fans du groupe et le groupe.
le management envera une déclaration officielle à Bravo et aux autres magazines une fois pour toutes pour déclarer que des comportements comme ceci ne seront tolérés dans l'avenir et qu'ils ne doivent pas pas essayer et pousser les fans dans une guerre que personne ne veut!

voici le message en Question:

"Salut!

I´m Stephanie Peters from Germany, I´m working for BRAVO and I see, that you have our article about the war between the german and french Fans.

Now we´re looking for some french Tokio Hotel Fans, who do not like the german ones. Anybody who says some bad stuff about the germans. Maybe do you know somebody and can help us to find somebody who wants to take part in an interview for the next BRAVO.
I´m looking foreward for your answer!

Bye

Stephanie
Stephanie Peters
Redaktion BRAVO/Team Stars "

TRADUCTION:
« Salut !

Je suis Stephanie Peters, d'Allemagne, je travaille pour BRAVO et je vois que vous avez notre article à propos de la guerre entre les fans francais et allemands.

Maintenant nous cherchons quelques fans francais qui n'aiment pas les fans allemands. Quelqu'un qui dit du mal des allemands. Peut etre connaissez vous quelqu'un et pouvez vous nous aider a trouver quelqu'un qui voudrait prendre part a une interview pour le prochain Bravo. J'attends impatiemment vos reponses !

Bye »

Donc voila , je pense que Bravo ne recommencera plus , j'ai envoyé la lettre même si j'ai peu d'espoir qu'ils la publient étant donné qu'ils se sont fait rappelé à l'ordre .

EN TOUT CAS MERCI DE VOTRE SOUTIENT !!! MERCI A TOUT LES FANS ALLEMANDS QUI SE NOUS ONT SOUTENU [sur les forums allemand , beaucoup disaient qu'ils n'avaient pas de haine contre nous , et qu'ils étaient contre cette geurre] ET MERCI ENCORE A VOUS !

Bon je pars en vacances , donc bonnes vacances à tous et pour les membres de la page orange , a bientôt , je vous reverais le 21 août

[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]
# Posté le lundi 06 août 2007 09:04
Modifié le lundi 06 août 2007 13:39